【映画で英語】『ボヘミアンラプソディ』英会話で使えるセリフ24選【後編】

という方に、大ヒット映画『ボヘミアンラプソディ』を使った英語学習をおすすめします。

ついに4月にDVD・ブルーレイもリリースされたので、良い機会ですね。

映画を合計8回見たぼくが、各フレーズの意味だけでなく、ニュアンスと使い方も解説します。

【映画で英語学習】『ボヘミアンラプソディ』の英会話フレーズ25選

ちなみに当記事は、前回あげた25選の後編にあたります。

最初は49フレーズで1本の記事の予定でしたが、1.5万字を超えたので前後編に分けました。

『ボヘミアンラプソディ』に登場する英会話フレーズ24選

では早速、映画に登場する英会話フレーズを42個紹介していきます。

「名言集」ではなく、より日常会話で使いやすいよう「フレーズ集」としてまとめてます。

つまり “aspire” は「めちゃくちゃほしいと思う；強く志望する」というニュアンス。

“That’s what you should V”「君がすべきことは〜だ」も、サラッと出てくると便利です。

フレディが父親から、①のセリフを言われたときに「それを守って良いことあった？」と皮肉で言ったセリフ。

4つの中でも、特に②の「上手くいく」が使いやすくて便利なので覚えておきましょう。

イギリス英語のカジュアルな会話で、頻繁に使われる”have got”。意味は “have” と同じです。

フォーマルだと”have“の方がベターですが、くだけた会話では”have got”を使ってみましょう。

「〜してもいいですか？」と、丁寧に許可を求めるときに使う “May I ~?”。

この表現は非常に便利で、“May I?”の2語だけで使うと、内容を明言せずに許可を求めることができます。

“take risks” は直訳すると「リスクを取る」

「成功するかはわからないけど、思い切ってやってみる」というニュアンスです。

「バカげたこと」という意味の、イギリス英語のスラング。

“Bollocks!” だけで「ちくしょう！；クソ！」と、悔しがるときに使われます。

基本的には「黙れ」という意味なので、ネガティブな意味で使われること方が多い表現。

ですが声のトーンや使いどころ次第では、ポジティブな意味にもなります。(下記のイメージ)

You passed the exam.
「キミ試験受かってたじゃん」

Shut up!
「マジかよ！（やったね！）」

“for a while”「しばらく」は、ネイティブの日常会話で本当によく聞く表現。

セリフでは完了形（have been）と一緒に使われているので「最近ずっと」という意味になってます。

「ずっと」はなんて言うのか疑問に思う方もいるかもしれませんが、完了形だけでok。

完了進行形（have been doing）にすれば「ずっと〜し続けている」という意味になります。

“be starting to”「最近〜し始めている」

「最近〜を始めた」だけでなく「最近〜という状態だ」というときにも使える便利表現。

“be shit-faced” は、イギリス英語のスラングで「酔っ払う」と意味。

「ちょっと酔う」ぐらいではなく「かなりベロベロ」に近いニュアンスです。

そもそも”Sワード”なので使わない方がベターですが、知っておくと役立つかもしれません。

“I feel like~”は「〜の気分だ」の意味ですが、“I just feel like it” で「なんとなく」になります。

【「なんとなく」を英語で言える？🗣】

❶Just because.
「なんとなくかな」

❷kind of / sort of
「まあね；なんとなくならね」

❸For no reason.
「特に理由はないよ」

❹Somehow
「なんだか…」

❺Because I felt like it.
「そんな気分だっただけ」

微妙な気分を表現したいときに便利です😌

— 谷村🇵🇭インフルエンサー留学inセブ2019年4月28日

“catch up on”は「追いつく」という本来の意味が転じて「最新の情報を話す」という意味にもなります。

上記セリフだと「ぼくらが一緒にいない間にあったことを話したいんだ」というニュアンス。

遠いところからはるばる足を運んでくれたことに対し、お礼をする定型フレーズ。

“Thank you for coming all the way.” と同じ意味です。

“put it off”「延期する；後回しにする」

“not ~ any longer”は「もうこれ以上〜できない」という意味ですが、“We put this off no longer.”の形では使えません。

英語では否定を文頭に持ってくるのが自然なので、“not any longer“の形で使いましょう。

この “kill me” は誇張表現で「死ぬほど退屈」という意味。

上記セリフでは「退屈」とは明示されてませんが、「死ぬほど〇〇」の〇〇は文脈次第でなんでもokです。

【関連記事①】ネイティブが使う副詞10選

さっきの例文、“literally” が「マジで」になるってどういうこと？と思った方は、下の記事を参考にして下さい。

ネイティブがよく使う副詞表現を10個選び、解説と例文とともに紹介しています。

ネイティブがよく使う英語の「副詞」10選【英会話で役立つ副詞一覧】

映画でフレディが、自分の名前を「マーキュリー」に改名したときに言ったセリフ。

「これからは自分で決めた人生を生きていく」という、強い意志が表れている言葉です。

「昼夜問わず休みなく働いている」という意味のイディオム。

「ロウソクを両側から燃やすほど一生懸命に働いている」面白い表現ですね。

先ほどの “burn the candle at both ends” を、よりシンプルにした表現。

“constantly”は「常に；絶えず」という意味で、”always”や”all the time”の同義語です。

“be dying to”「死ぬほど〜したい」→「〜したくてたまらない」

ちなみに”be dying” は進行形なので「死ぬ」ではなく、あくまで「死にそう」という意味です。

“what it tales to~”「〜するのに必要なもの」を応用した表現。

セリフは “What it takes to forgive me“「ぼくを許すために必要なこと」という意味です。

“be lost”は「（地理的に）迷う」という意味だけでなく、下記の2場面でも使えます。

たとえば相手の話が難しかったり、スピードが早すぎたときに、下記のように返しましょう。

【「実は」を英語で言える？🗣】

❶Actually
「実は；やはり」

❷To be honest
「本当のことを言うと」

❸Honestly
「正直にいうと」

❹In fact
「実際は」

❺Indeed
「本当に；実に」

❻The truth is
「実のところ」

❼To tell the truth
「実をいうと」

“Actually” 以外も使ってみましょう🙋‍♀️

— 谷村🇵🇭インフルエンサー留学inセブ2019年4月21日

“get there” の基本的な意味は、物理的に「そこに到着する」という意味。

一方で、比喩的に使うと「目的を達成する」を表すこともできます。

“You’ll get there.”「大丈夫だよ」と、相手を励ますときに使ってみましょう。

最後は、フレディがQueenを再結成し「ライブエイド」への出演を決めたときのセリフ。

「もし今挑戦しなかったら、そのことを死ぬまで悔やむだろう」フレディの生き様を表す、最高にクールな言葉です。

以上で『ボヘミアンラプソディ』のフレーズ紹介は終わりです。

まだ見てない方はもちろん、いちど映画館で見た人も見直してみると良いかも。

【Amazon.co.jp限定】ボヘミアン・ラプソディ 購入版(字幕版) / 限定オリジナルパッケージ付（要申込）, クイーンドキュメンタリー視聴券付

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

前編をまだ読んでない方は、こちらの記事もチェックしてみて下さい。

【映画で英語学習】『ボヘミアンラプソディ』の英会話フレーズ25選

【関連記事②】『フォレスト・ガンプ』の名言10選

「名言の宝箱」と言われるほど、心に響く言葉が詰まった映画『フォレスト・ガンプ』

作品のあらすじ（ネタバレ無し）と、作中に登場する名言を10個を紹介しています。

【英語で名言】映画『フォレストガンプ/一期一会』の名セリフ10選

【関連記事③】英語初心者に映画『ターミナル』がおすすめな４つの理由

空港に閉じ込められた主人公が、英語を喋れるようになるプロセスが描かれている映画。

難易度はかなりやさしく、TOEIC600点以上ある方なら、1周目から英語字幕で観れます。

【おすすめ映画】英語学習初心者が『ターミナル』を見るべき４の理由