【映画で英語学習】『ボヘミアンラプソディ』の英会話フレーズ25選

という方に、大ヒット映画『ボヘミアンラプソディ』を使った英語学習をおすすめします。

ついに4月にDVD・ブルーレイもリリースされたので、良い機会ですね。

当記事では各フレーズの意味だけでなく、ニュアンス・使い方もあわせて解説しています。

『ボヘミアンラプソディ』に登場する英会話フレーズ25選

では早速、映画に登場する英会話フレーズを25個紹介していきます。

「名言集」ではなく、より日常会話で使いやすいよう「フレーズ集」としてまとめてます。

“give it a go”「試しにやってみる」という意味。イギリス英語でよく使われます。

「うまく行くかどうかはわからないけど、とにかく頑張ってみるよ」というニュアンス。

ちなみに”try” だけの場合は「重い挑戦」、”give it a try /shot /go” は「より気軽な挑戦」です。

“a room”は「部屋」ですが、”room”（不可算名詞）は「余地」という意味。

“There’s no room for“「〜の余裕はない」と、否定文でもよく使われます。

また、”make room for” は「〜のために場所を空ける」のように、物理的な「スペース」の意味でも使えます。

“it matters”「問題である / 大切だ」という意味ですが、”matter”が使われるのは否定文のとき。

以下の4つのニュアンスを表現したいときに、”It doesn’t matter” が超便利です。

“The trouble is”「問題なのは」という意味。

「これからマイナスのことを言いますよ」というサインで、常に “The trouble is, SV” の形で文頭において使います。

一般動詞を使わず、前置詞 “up” だけで「起きている」を意味する、とても英語らしい表現。

ちなみに”mate”はイギリスやオーストラリア英語で、親しい友人を呼びかける時に使われます。

“Do you have them in my size?” は「私の体型にちょうどのサイズある？」という意味。

アパレル店で服を買うときに、このまま使えるフレーズです。

動詞を使わず、前置詞”for” だけで「〜を売る」を意味している、これまた英語らしい表現。

というのも “for” には「〜と引き換えに」という意味があります。

（画像は「英語イメージリンク」さんから）

「引き換えのfor」 は左下。セリフは「車と引き換えにお金を手に入れる」という意味ですね。

「まさか本気じゃないよね？」と、相手の発言を疑うときに使えるフレーズ。

【「マジか！」を英語で言える？🗣】

❶No way!!
「まさか；ウソでしょ？」

❷Are you sure?
「それ本当？」

❸Seriously?
「本気？」

❹Are you kidding me?
「冗談だよね？」

❺For real?
「マジ？」

❻That’s just unbelievable!
「信じらんない！」

驚いた時のあいづちとして使って下さい😌

— 谷村🇵🇭インフルエンサー留学inセブ 2019年4月27日

“impractical” は “practical”の否定形。「実際に使うにはちょっと不便」というニュアンスです。

また英語では “the most” がよく使われますが、いつも「最も」の意味になるとは限りません。

ぼくの肌感では、”the most” が文字どおり「最も」の意味で使われるのは3割ぐらいです笑。

映画でフレディが、作曲中の曲を「綺麗なメロディだね」褒められたときに言ったセリフ。

「今から手を加えればもっと良くなるさ」というニュアンスでの発言です。

日本語だと「ポテンシャル＝才能」と訳されるので、人に対し使われると勘違いされがち。

実際は「成長する可能性」という意味で、ヒト/モノどちらでも使える便利な単語です。

“support” は「（人を）助ける/（物理的に）支える」という意味の、誰でも知っている単語。

でも実は「（財政的に）支援する＝養う」という意味もあります。

“look after” は「世話をする」という意味のイディオム。

映画内の字幕では「ぼくが必ず君を楽させるよ」となってます。

なのでたとえば以下のような文章は、少し不自然に聞こえます。

ただしこれはアメリカ英語の場合。イギリス英語ならどちらの場面も “look after” でokです。

“pretending to be someone you’re not” は「自分じゃない誰かのフリをする」という意味。

また“go / get nowhere”は比喩表現。「成功できない」というニュアンスでよく使われます。

“in those days”「当時は」”back”をつけて「過去」という意味を強調しています。

“at that time” も「当時」という意味ですが、ニュアンスが少し違います。

まず、“What makes A different from B?” は「AとBは何が違う？」という意味。

ただし “wannabe” には「〜したがってるけど失敗するだろう」という、ネガティブなニュアンスが含まれます。

“day-to-day” は「毎日の；日々の」を意味する、かなり汎用性の高い形容詞。

“What A is like” は「Aはどう？」と、人や物のざっくりとした様子を聞くことができる表現。

尋ねられる内容は「感じ・雰囲気・具合・気分」つまり一言でいえば「様子」です笑。

“meant to be” は「運命である」という意味で、日常会話でも頻繁に使われます。

「神の意志」や「宿命」によって、起こるべくして起こったことに対して使う表現です。

“The love of my life” は文字どおり「生涯の恋人」という意味。

「一生一緒にいたいぐらい愛している」という、超本気の愛を表現したいときに使います。

“have something in mind.” は「考えている：記憶している」という意味。

ちなみに “keep that in mind” だと「覚える」という意味になります。

“possibly”「もしかすると；ひょっとして」

否定文と一緒に使うと「とうてい〜ない；全く〜ない」という意味になります。

なので否定文と一緒に使うことで「たった15%すらない」＝「全くない」を表現できます。

“The idea is to”「〜というアイデアだ」

“distraction” は「気を紛らわせるもの」という意味で、日常会話でよく使われる単語です。

「そんなにいうなら..」が直訳で、相手の発言をしぶしぶ承諾するときに使われます。

「仕方ないからそうするよ」というニュアンスで、セリフのように「まあね」と捉えてもok。

can’t get enough of ~「〜は飽きない」

「いくら得ても十分ではない」が転じて「飽きない」という意味になります。

▶︎I can’t get enough of you.
「君とはいくら一緒にいても足りないよ」

25. Mary knows me in a way that no one else ever will.
「彼女の愛は誰よりも深い」

“know” は日本語だと「知っている」と訳されるので、勘違いされがちですが…

英語の “know” は「めちゃくちゃ精通している」という意味です。

日本語の「知っている」は、以下の2つで表現しましょう。

谷村

▶︎know about
▶︎have heard of

なので「誰よりもぼくのことをよく知ってる」というのはつまり「ぼくを愛している」ということ。

猫

このセリフ言われたいなあ笑。

こういった「日本人が誤解してしまう英語」は、下記のnoteで詳しく解説してます。

谷村

✏︎日本人が勘違いしやすい英語表現50選

以上で『ボヘミアンラプソディ』のフレーズ紹介は終わりです。

まだ見てない方はもちろん、一度映画館で見た人も見直してみて下さい。

何度見ても最高の映画です。

谷村

猫

最後のライブシーンで、横のおじいちゃんが号泣してたの覚えてる。僕もあと1回見よっと。

【Amazon.co.jp限定】ボヘミアン・ラプソディ 購入版(字幕版) / 限定オリジナルパッケージ付（要申込）, クイーンドキュメンタリー視聴券付

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

---

最後まで読んで下さりありがとうございました！

谷村

京大猫

Thanks for reading our blog！

後編も作ったので、興味ある方はこちらもどうぞ。

【映画で英語】『ボヘミアンラプソディ』英会話で使えるセリフ24選【後編】

【関連記事①】海外ドラマで英語学習＋おすすめドラマ5選

映画やドラマを使えば４技能を同時に鍛えられるので、最高に効率の良い勉強法です。

①生のスピードの英語を聴く→リスニング
②猛スピードの字幕を追う→リーディング
③気に入った表現をメモ→ライティング
④台詞を口に出して真似る→スピーキング

下記の記事にて、海外ドラマが英語学習におすすめな理由を5つまとめました。

初心者の方におすすめの海外ドラマも5作品紹介しています。

谷村

海外ドラマで英語学習すべき理由＋初心者におすすめの人気ドラマ５選

【関連記事②】Netflixで英語学習する方法

そして映画やドラマで英語を学ぶために、必須のツールがNetflixです。

この記事で、Netflixを使って英語の4技能を鍛える方法を詳しく解説しています。

記事の内容はこんな感じ。

谷村

【目次】
❶Netflix英語学習のメリット
❷他サービスよりNetflixが優れる理由
❸Netflixでの具体的な勉強法4ステップ
❸初・中・上級者向けのおすすめドラマ
❺英語学習に役立つ！Netflixの小ワザ

【2021年版】Netflixで英語学習する方法が最高すぎる【+おすすめ作品6選】

【関連記事③】英語初心者に映画『ターミナル』がおすすめな4の理由

英語学習初心者に1番おすすめの映画は『ターミナル』です。

谷村

空港に閉じ込められた主人公が、英語を喋れるようになるプロセスが描かれている映画。

難易度はかなりやさしく、TOEIC600点以上ある方なら、1周目から英語字幕で観れます。

「英語で見れる」というより、むしろ誰でも「英語で見た方が楽しめる」映画だよ。

谷村

英語学習者

めっちゃいいじゃん！リスニング練習として挑戦してみるよ。

【おすすめ映画】英語学習初心者が『ターミナル』を見るべき４の理由