英語学習におすすめの海外ドラマといえば『How I Met Your Mother』
「第２のフレンズ」と言われ、海外では『フレンズ』の次に人気なシットコム作品。
谷村
こんな方に読んでほしい
・海外ドラマで勉強してみたい。
・４技能を手っ取り早く鍛えたい。
・『フレンズ』以外のシットコム作品を探している。
目次
1. 英語学習者に海外ドラマをおすすめする理由
英語のインプットは海外ドラマで行うのが一番効率的。
単語と文法をある程度抑えたら、海外ドラマにチャレンジしてみましょう。
谷村
ドラマを使えば４技能を同時に鍛えられるので、最高に効率的な勉強法です。
①生のスピードの英語を聴く→リスニング
②猛スピードの字幕を追う→リーディング
③気に入った表現をメモ→ライティング
④台詞を口に出して真似る→スピーキング
↓「海外ドラマが英語学習に最適な理由」はこちらの記事に詳しくまとめています。
2. 海外ドラマで英語を勉強する方法
海外ドラマで英語学習するときは、以下の手順で行うことをおすすめします。
「①1週目は日本語で見る」内容を把握
↓
「②2周目に英語字幕で見る」英語の速さに慣れる
↓
「③3周目、4周目と英語字幕で見続ける」シャドーイング・セリフメモでインプット
余裕のある方は、1周目でも2周目でも「セリフのメモ」「シャドーイング」ができると最高です。
でも一番大事なのはゆる〜く続けること。
あまり根を詰めすぎると、海外ドラマが「趣味で」はなく「勉強」になってしまうので、次第に見るのが億劫になります。
谷村
↓「ドラマを使った効率的な勉強法」は、こちらの記事を参考にして下さい。
3. 日本で知名度ゼロなのは邦題『ママと恋に落ちるまで』のせい？
『How I Met Your Mother』英語学習者なら聞いたことあるタイトルかもしれませんが、日本だと一般的には全く知られていません。
「第２のフレンズ」と言われ、海外では『フレンズ』の次に知名度の高いシットコム。
アメリカでシーズン９まで続いた人気ドラマなのに、日本ではなぜ無名なんでしょうか？
残念すぎる邦題のせいです笑。『ママと恋に落ちるまで』って、なんだか古い昼ドラみたいですね。
『How I Met Your Mother』という原題を知らない人からすれば、「母親と恋する話」と誤解してしまっても仕方ないです。
猫
ストーリーは、主人公が愛する妻と出会うまでの話を描いたもの。その話を子供達に聞かせるという設定なので『How I Met Your Mother』というタイトルなんです。
谷村
猫
でも知名度ゼロってことは、皆が知らない作品に詳しくなるチャンスかもしれませんね。
4. 英語学習者に『How I Met Your Mother』がおすすめな理由
では本題です。『How I Met Your Mother』が英語学習に最適な理由を５つお話しします。
4-1. おすすめ理由① 初心者でも会話が聞き取りやすい
登場人物の喋る英語は、癖や訛りのない、NYの綺麗なスタンダードイングリッシュ。
会話スピードも比較的ゆっくり。もちろんネイティブ向けのスピードなので遅くはないですが、他のドラマと比べればずっと簡単。
有名な海外ドラマの会話スピードをTOEICスコアで表すとこんな感じ。
初級：『Friends』『How I Met Your Mother』
→TOEIC700点あれば十分。
中級：『Walking Dead』『Breaking Bad』
→TOEIC860点あればギリギリ理解できる。
上級：『SUITS』『Mentalist』
→TOEIC900点でもキツい。
目安としてはTOEIC700点ある方なら十分楽しめるレベル。
僕も初めて1周目から英語で見た作品が『How I Met Your Mother』でしたが、80%ぐらい理解できました。
谷村
英語学習者に一番人気の作品は『フレンズ』
↓ぜひこちらもぜひ読んでみて下さい。
4-2. おすすめ理由② 日常英会話の宝庫
『How I Met Your Mother』は日常会話の宝庫。
主要キャラ５人の会話をメインにストーリーが成り立っているので、日常英会話の登場頻度が高いのも嬉しいですね。
『How I Met Your Mother』はすぐにでも真似したくなる英会話表現がたくさん。例えばこんな表現。
・Honestly「正直にいうと」
・have trouble -ing「〜に苦労している」
・what A look like「Aの見た目」
Honestly, I’m having trouble remembering what she looks like.
「正直いうと、彼女の顔すらすら思い出せないんだ」
・See（命令形）「ほらね, やっぱりね」
・be suppose to~「〜の予定だ」
・have a serious talk「真面目な話をする」
See, she was supposed to call me four hours ago to have a serious talk.
「そらみろ。彼女は4時間に僕に電話してきて、真面目な話をするはずだったのに」
・better off -ing「〜した方が良い」
・keep some distance「距離を置く」
・for a a while「しばらく」
I think we’re probably both better off trying to keep some distance for a while.
「私たちしばらく距離おいた方がいいかも」
谷村
気に入ったセリフはどんどんEvernote等にメモしていきましょう。
セリフをメモするだけで終わらせず、出てきたイディオムを使って自分で文章を作ってみるとより良いです。
また、放送期間も2004年〜2014年と、かなり最近まで放送されていたドラマ。
新しい英語が多く学べる点もGoodです。
谷村
4-3. おすすめ理由③ 恋愛フレーズが盛りだくさん
『How I Met Your Mother』は、主人公が「愛する妻と出会うまで」を描いた作品。なのでメインテーマは恋愛です。
恋愛系のフレーズをたくさん学びたい人には特におすすめしたい作品。
猫
恋愛系のフレーズの登場頻度は高く、『フレンズ』が１話につき3フレーズぐらいだとすれば、『How I Met Your Mother』は10フレーズぐらい。
谷村
・be exhausted from~「〜に疲れ果てる」
・pretend S V「〜のフリをする」
・be in love with A「Aのことが好き」
I’m exhausted from pretending I’m not in love with her.
「君のこと好きじゃないフリするのはもううんざりなんだ」
・be out -ing「外に出かけて〜する」
・hook up with「〜とイチャつく；肉体関係を持つ」
I was out hooking up with three other guys.
「外に出かけて3人の男とイチャついてたの」
・make up one’s mind「決心する」
・end it with A「Aと別れる」
I’ve made up my mind, I’m gonna end it with her.
「決めた。彼女と別れるよ」
4-4. おすすめ理由④ スクリプトが無料
『How I Met Your Mother』はスクリプトが無料で手に入ります。
気になったフレーズはスクリプトからEvernoteにコピペすると楽ですね。
手元にスクリプトがあると学習としての効率は段違いに上がります。
セリフがわからず巻き戻す面倒がなくなるので、よりストレスなく見たい方はスクリプトをブックマークしておきましょう。
4-5. おすすめ理由⑤ 英語音声・英語字幕でしか見れない
実は日本で『How I Met Your Mother』を観るのは非常に困難。
日本版DVDはありませんし、Netflix等の動画配信サービスにも上がっていません。
谷村
でも「英語でしか見れない」といのは、英語で見る必然性があるということですね。
「海外ドラマに挑戦しても、わからなかったらすぐに日本語で見てしまう」という方は特に、日本語に頼れない『How I Met Your Mother』がおすすめ。
谷村
このドラマに限っては、1週目を日本語で見るということはできません。
ただしレベルは『フレンズ』と同じか、『フレンズ』より少し聞き取りやすい速さ。
TOEIC600以下の方でなければ、1周目から英語音声・英語字幕で大丈夫です。
5. 『How I Met Your Mother』はイギリス版がおすすめ
最後に『How I Met Your Mother』を観たい方は、イギリス版を買いましょう。
北米版は絶対にダメです。というのもDVDは、再生できる国が規定されているからです。
DVDは国ごとに「リージョン（＝地域）コード」というものが付いていて、リージョンコードが同じ国同士でしか再生できないようになっています。
リージョン① アメリカ、カナダ
リージョン② 日本、ヨーロッパ、中東
リージョン③ 東南アジア、韓国
つまり「日本で再生できるのは、日本、ヨーロッパ、中東諸国で買ったDVDだけ」ということ。
なので海外ドラマを買う際は、イギリス版を選べば大丈夫です。
谷村
ちなみにコスパを考慮するなら、シーズンごとに買うよりも、全シーズンセットで入手した方がお得。
谷村
この記事に貼ったリンクのDVDは全てイギリス版なので、日本でも問題なく再生できますよ。
では今日のポイントをまとめます。
『How I Met Your Mother』おすすめ理由
①初心者でも会話が聞き取りやすい。
②日常英会話の宝庫。
③恋愛系フレーズが多め。
④スクリプトが無料。
⑤英語音声・英語字幕でしか見れない。
↓上級者向けのおすすめドラマ『SUITS』こちらも合わせて読んでみて下さい。
コメントを残す