【Netflix】英語字幕と日本語字幕を同時に表示する方法【Chrome拡張】

Netflixでは、日本語と英語の字幕を「同時に」表示する方法があるんです。

Netflixを使って英語学習したい人にとっては、必須ともいえる機能。ぜひ使ってみて下さい。

2018.12.12【2021年版】Netflixで英語学習する方法が最高すぎる【+おすすめ作品6選】

1. 英語字幕と日本語字幕を同時に表示できる機能とは？

今日紹介するのは「Netflix 同時字幕で英語学習」という名の、Chrome拡張機能です。

これを使うと上記画像のように、英語字幕と日本語字幕を同時に表示させることができます。

「同時字幕」以外にも以下の５機能がついてくるので、英語学習者は必見です。

2.「日英同時字幕」の設定方法

では早速、日本語字幕と英語字幕の「同時表示」の設定方法を紹介します。

グーグルChromeの拡張機能なので、まずはPCを起動して下さい。

❶拡張機能のダウンロードページにアクセス

→「こちら」からどうぞ

❷「今すぐ試す」か「￥97円/月で購入」をクリック

❸「拡張機能を追加」をクリック

❹拡張機能を使うアカウントを選択

❺「許可」をクリック

以上の設定が完了すると、ブラウザの右上に「N英」と書かれたアイコンが表示されます。

あとはChromeでNetflixを開いて、動画ページ右下の「同時字幕」を選択するだけ。

3. 同時字幕の他に使える！便利な機能５選

「同時字幕で英語学習」をインストールすると使える、英語学習に役立つ機能を５つ紹介します。

機能① ３秒巻き戻し

Chrome拡張１つ目の便利機能が「３秒巻き戻し」

聞き逃したセリフを、もう１度リピートしたいときに役立ちます。

使い方は下画像の赤印のマークか、キーボードの「B」を押すだけ。

デフォルトは３秒ですが、歯車マークの「設定画面」で、巻き戻し時間は自由に変更できます。

ちなみに「３秒巻き戻し」と「10秒巻き戻し」は下画像のように、別々に配置されています。

機能② 再生速度の変更

「同時字幕で英語学習」２つ目の機能として、自由に再生速度を変更できます。

早すぎてわからなかった表現を、0.95→0.9倍→0.85倍と徐々に下げていくのがおすすめ。

使い方は、右下のポップアップを押して、再生速度のカーソルを上下するだけ。

また、ショートカットキー「S」と「D」でも代用できます。「S」で0.05倍遅くし「D」で0.05倍早めます。

機能③ 単語を辞書で調べる

上記画像のように、字幕にカーソルを合わせると、自動で意味が表示されます。

これを使えば「単語がわからない」を理由に、途中で見るのやめることがなくなるはずです。

機能④ セリフ１つをリピート再生

赤枠のボタンをクリックすると、今流れているセリフをもう一度リピートすることができます。

ショートカットキーは「N」また、素早く２回押すと２つ前のセリフに戻れます。

機能⑤ 単語とフレーズをリストに追加

「同時字幕で英語学習」の５つ目は、単語とフレーズをリストに追加できる機能。

使い方はとても簡単で、字幕の単語上に表示されている「☆」を押すだけ。

ちなみに単語を保存すると自動で、その単語が含まれるフレーズもリストに保存されます。

このリスト機能と先ほどの辞書機能をあわせると、Netflixが最強の英語学習ツールになります。

Netflixを使って英語学習をしたい方は、ぜひ使ってみて下さい。

Netflixを使って英語学習する方法は、こちらの記事に詳しくまとめています。

英語を勉強するときに見るべき作品も６本紹介しているので、ぜひチェックして下さい。

【2021年版】Netflixで英語学習する方法が最高すぎる【+おすすめ作品6選】