【Netflix】英語学習者にドラマ『13の理由』をおすすめする3の理由

2017年、Netflixで最も再生された話題作『13の理由(13 reasons why)』

実は英語学習にぴったりのドラマなんです。
特にTOEIC700点以上の英語中級者におすすめしたい作品。

あらすじ②おすすすめ理由、作中に出てくる実用的な③英語表現を15個ご紹介します。

谷村

こんな方に読んでほしい
・海外ドラマで勉強してみたい。
・中級者向けの海外ドラマを探している。
・「Netflixオリジナル」は観たことがないが興味はある。

京大猫

今年(2019年)はシーズン3の放送も予定されてるので要チェクだね。

1. 英語学習者に海外ドラマをおすすめする理由

英語のインプットは、海外ドラマで行うのが一番効率的

単語と文法をある程度抑えたら、海外ドラマにチャレンジしてみましょう。

僕の場合、英語のインプットはほぼ100%が海外ドラマから。

谷村

ドラマを使えば4技能を同時に鍛えられるので、最高に効率的な勉強法です。

①生のスピードの英語を聴く→リスニング
②猛スピードの字幕を追う→リーディング
③気に入った表現をメモ→ライティング
④台詞を口に出して真似る→スピーキング


↓「ドラマで英語を学ぶメリット具体的な方法」はこちらの記事にまとめました。

【2019年版】Netflixで英語学習する方法が最高すぎる【+おすすめ作品6選】

↑当ブログで1番PVのある人気記事。ぜひ読んでみて下さい。

谷村

2.『13の理由』衝撃のあらすじ

2-1.「10代の自殺」をテーマにした話題作

『13の理由(13 reasons why)』
2017年、Netflix上で最も再生された作品。

世界で最もTwitterで拡散されたドラマとしても話題を呼びました。

I’m about to tell you why my life ended.
「私の人生がどのようにして終わったのか、今からお話しします」

まさかの衝撃フレーズで幕を開ける「10代の自殺」をテーマにした問題作。

内容は重いですが、僕はついストーリーに引き込まれて一気に全話見てしまいました。

谷村

2-2.『13の理由』のあらすじ(ネタバレ無し)

ある日主人公の男子高生、クレイの元にカセットテープが届きます。

そのカセットには、彼が密かに恋心を抱いていたクラスメイトハンナの肉声が吹き込まれていました。


その内容は彼女が「自殺した13の理由」死の直前に吹き込まれたものでした。

クレイはそのテープを聞きなが彼女の死の原因を探り始めます。

そうして次第に、彼女の死にまつわる謎と、彼女を取り巻く人々の本性が明らかになっていき…

あらすじはざっくりこんな感じ

谷村

京大猫

怖っ!でもカセットテープを使うってちょっと古風なところが素敵かも…
わかる!それに作中で流れる80年代を感じさせる音楽も、ファンを魅了する理由の1つだよ。

谷村

カセットテープの謎

ハンナが死の直前に吹き込んだカセットには、

①必ず最後まで聴くこと。
②聞き終わったら(ハンナの指定する)次の人に回すこと。

という2つのルールが吹き込まれています。

彼女が指定した相手は皆「彼女の死の原因」を作った人たち。

谷村

「次の人に渡さなかったら真実を全て公開する」という脅し付き。

彼女の死の原因となった13人にテープが回るので、公開されたら皆が困るというわけ。

谷村

京大猫

いつ自分が出てくるのかって、ビクビクしちゃうね…笑

4. 『13の理由』を英語学習者におすすめする理由

13の理由(13 reasons why)』を英語学習者におすすめする理由は3つ。

4-1. おすすめ理由① 語彙が簡単

会話スピードは初心者向けのドラマ『フレンズ』や『フルハウス』よりも少し早くなりますが、語彙はずっと簡単です。

使われているフレーズのほとんどが日常会話表現なのも、英語学習者には嬉しいポイント。

ちなみにTOEIC930点で、英検準1級を保持している僕の場合わからない単語は1話につき3個ぐらい。

TOEIC700点台の人でも、1話で10個ぐらいしか知らない単語に出会いません。

つまり英語中級者ならストレスなく見れる作品。

TOEIC800~900レベルの上級者なら、いきなり英語字幕に挑戦するのもアリ。

谷村


とはいえ会話はアメリカ人のナチュラルスピード。猛スピードの字幕についていくには、速読力も試されます

手っ取り早く速読力を鍛えたい方はこちらの記事を参考にして下さい。

【英語長文】速読のコツ「スラッシュリーディング」の効果・やり方

4-2. おすすめ理由② 若者の日常会話の宝庫

『13の理由』は2017年のアメリカの高校が舞台。「今の若者の日常会話」が詰まっています。

「ドラマで英語を学ぶ」というと、真っ先に名前が挙がるのはシットコムの『フレンズ』や『フルハウス

ただしこれらは90年代、80年代の作品。「出てくる英語が古い」というのはある程度事実です。


一方『13の理由』は2017年が舞台。今まさに使われている英語を学びたい方は迷わずこちらを選びましょう。

具体的にどんな表現が出てくるのかは次の章で紹介しますね。

谷村


ちなみに『フレンズ』は英語学習者に最も人気のあるドラマ。初心者のおすすめはまずコレ。

僕ももう7周(合計1800話)ほど見ましたが、まだ飽きる気配がないです笑。

谷村

↓フレンズのおすすめ理由はこちらをどうぞ。

【初心者向け】海外ドラマ『フレンズ』が英語学習におすすめな5の理由

4-3.  おすすめ理由③ 中毒性のあるストーリー

『13の理由』は、ヒロインが1話で既に死んいでるという極めて珍しいストーリー構成。

タイトル通り、全13話かけて1話ごとに彼女の死の真相が明らかになっていきます。

13の理由が複雑に絡み合って「彼女の死」という結果に至ります。

なのでほとんどの人は「早く理由を知りたい」と、どんどん見進めてしまう作品構成。

京大猫

なるほど「2017年にTwitterで最も拡散された作品」ってのも、なんだか頷けるなあ。

ドラマで英語をインプットするコツは、短いスパンで同じ作品を何度も見ること。

なので『13の理由』の中毒性あるストーリーは、英語学習において大きなメリットになるはずです。

つい一気に見てしまうのでスピード感も出ますし、1周終わったらまた1話から見たくなるので英語学習にはもってこいの作品。

京大猫

そういうのいいね!学習目的だとしてもシンプルに楽しめるし
それに伏線もとても綺麗に張られてるから、2, 3周見てもまだ新しい発見があるぐらいだよ。

谷村

4-4. おすすめ理由番外編:あらゆる言語での再生が可能

『13の理由』に限らず、Netflixオリジナル作品あらゆる言語での再生が可能です。

設定言語を変えれば、音声・字幕ともに指定した言語で視聴できます。

Netflixオリジナルでない通常の作品だと、字幕は替えれても音声までは変更できません

谷村


これは英語学習者ではなく、第3言語学習者に役立つポイントです。

外国語の学習をするときはお気に入り作品、既に何度も見たことのある作品を、自分が学びたい言語で何度も見るのがおすすめ。

設定言語を変更する方法は、僕のNetflixまとめ記事”にて解説しています。

谷村


ドラマを使って多言語学習する方法はTEDでも紹介されています。

↓「多言語学習の秘訣」という人気プレゼンを、こちらの記事で日本語訳しました。

【TED】7言語話者に学ぶ「新たな言語を習得する4つの秘訣」

5. 今すぐ使える!『13の理由』で出てくる英語表現15選

『13の理由』第1話で出てくる、日常会話で使えるフレーズを15個紹介します。

今日からでも真似できるカジュアルなフレーズばかり。

谷村

1. 30 minutes seems like an awfully long time.
「30分ってめちゃくちゃ長いね」

2. Are you with us?
「ちゃんと聴いてる?」

3. I’m sure. 100% sure.
「100%本気だよ」

4. You’ve been on my mind.
「心配してたんだよ」

5. You wanna ride home.
「家まで送ろうか?」

6. Chat is not really my thing.
「お喋りは苦手なんだ」

7. I don’t have anything to compare to.
「比較対象がないんだ」

8. Wow! You’re an actual nerd, aren’t you?
I admire that. There’s courage in being a nerd.

 

「君って本当にオタクなんだね!すごいことだよ。オタクになるのって勇気がいるし」

9. I’m gonna head up to my room. Homework.
「部屋で宿題してくる」

10. Text me if you’re gonna be later than really late.
「遅くなるならメールして」

11. I think you got something that belongs to me.
「僕の物持ってるだろ」

12. He’s the sweet kind of dumb.
「彼はバカだけど良い奴だよ」

13. She was the kind of friend that couldn’t be replaced.
「彼女はかけがえのない友人だった」

14. I didn’t figure you for a sports person.
「君がスポーツ好きだとは知らなかったよ」

15. Could I maybe get your number or something?
「電話番号か何かもらえない?」

6. 『13の理由』は英語中級者におすすめのドラマ

『13の理由』は、TOEIC700点レベルの英語中級者なら十分楽しめるドラマ。

最初は会話スピードが早く感じられるかもしれませんが、シーズン1が終わる頃には見違えるほど楽に理解できるようになります。

1周目で50%理解できたらかなり優秀。2周目で80%理解を目標にするのがおすすめ。

谷村

京大猫

50%なら僕でもいけそうだ。
早速見てみるよ!

上級者レベルの作品にも挑戦してみたい方は、『SUITS』の記事も合わせてどうぞ。

【海外ドラマ】『SUITS/スーツ』が英語学習におすすめな4つの理由


当ブログの人気記事ランキングを作りました。

英語学習に役立つ優良記事だけを集めたので、ぜひチェックしてみて下さい。

【谷村ブログ村】人気記事ランキングTOP20【英語学習記事のみ】

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です